الرئيسيةالرئيسية  بحـثبحـث  الأعضاءالأعضاء  المجموعاتالمجموعات  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  

شاطر | 
 

 تعلم اللهجة البحرانية

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
T O R R E S
إدارة المُنتدى
avatar

الجنس : ذكر

علم دولـتك :

الـمزآج :

التسجيل : 31/07/2010

المشآركآت : 1484


مُساهمةموضوع: تعلم اللهجة البحرانية   السبت 13 نوفمبر 2010 - 19:10

تعلم اللهجة البحرينية



الكلمة باللهجة البحرينية
الكلمة المرادفة لها باللغة العربية
ترجمة الكلمة باللغة الإنجليزية(إن وجدت)

غلج
صعب
difficult

دثوي
غبي
stupid

خرمس
مظلم
darksome

قفشة
ملعقة
spoon

كشة
كثيف الشعر
shaggy

درب
شارع
street

وايد
كثير
more

راقد
نايم
sleep

حلج
حنجرة
THROAT

كرفايه
سرير
Bed

فلعة
ضربة على الرأس
There is no relevant word

خشم / خنفرة
أنف
nose

براطم
شفه
lip

سندوح
جبهة
front

انقلع/اذلف
أخرج
There is no relevant word

دش
أدخل
enter

مسيد
مسجد
mosque

كبوس
قبعة
cap

صج
حقاً
really

عتيج
قديم
old

طراق
ضربة على الوجه
There is no relevant word

بطينا
تأخرنا
late

متمبة
سمين
Fat

قرطاس
ورقة أو كيسة
Paper

دراعة
فستان
frock

زهبة
بسرعة
very fast

شتبي
ماذا تريد؟
what do you want?

قطوه
قط
cat

غرشه
القنينة
bottle

بطل
افتح
open

درعم
الدخول فجأه
perilous

نعال
حذاء
boot

شفيك
ماذا حصل لك
what happened for you

شلاخ
كذاب
liar

شنو ذيه
ما هذا
what is this?

شحقه/ شوله
لماذا ؟
why

هالحزة
في هذا الوقت
in this time

باجر
غداً
tomorrow

كشخة
مظهر حسن
There is no relevant word

رزه
أناقة
There is no relevant word

يمجع
يشد شعر الرأس
There is no relevant word

يشمخ
يستعمل أظافره لجرح الشخص الآخر
There is no relevant word

قمص
مادة تخرج من العين أثناء النوم
There is no relevant word

خلصوا
انتهوا
finish

متروس
معبئ
full

تحجى
تكلم
speak

شسويت
ماذا فعلت
what did you do?

رزيل
بخيل
mingy

فلها
خذ لأمور بسهولة
take it easy

فنر
مصباح اضائة "قديم"
light bulb

يحاتي
يفكر بقلق
Thinking with concern

ينقز/ يطامر
يقفز
jumping

يخر
تسرب
leakage

قرمبع
غير صالح للاستخدام
useless

مبيوق
مسروق
stolen

مطقوق
مضروب
stricken

طرار
شحاذ
beggar

هواش
شجار
scrimmage

عافس ويهه
مغير ملامح وجهه
There is no relevant word

أطرم/ قتم
من لا يستطيع التحدث
Who does not talk?

أصمخ
من لايسمع
who does not hear

متشقق
فرحان
happy

دختر
دكتور
doctor

متضايق
منزعج
peeved

منقهر
مقهور
overborne

انطم/ انثبر
اسكت
shut up

ريوق
فطور
breakfast

فنغش
ميت
wsa die

منبطح
مستلقي
recumbent

دور
أبحث
search

راوني
أرني
show me

حب
لب
There is no relevant word

مخمه
مكنسة
broom

متلخبط / متخربط
مشوش
confused

كبت
دولاب
locker

لحاف
شرشف أو غطاء للسرير
duvet

اجلح املح
طاغي عليه اللون الأسود من الوساخة
There is no relevant word

صقاعيات
الألعاب النارية
fireworks

الجحش
الغبي أو صغير الحمار
There is no relevant word

كلين**
منديل
napkin

داعوس
المكان الضيق
There is no relevant word

ريحة
رائحة
smell

انطر
انتظر
wait

ذبانه
ذبابه
insect

موتر
سيارة
car

موسده
وساده
pillow

حجيه
الأم أو المرأه العجوز
Grandmother

جذي
مثل هذا
like this

القايله
الظهر
afternoon

سمج
سمك
fish

هدوم
ملابس
clothes

مقصمل
قصير
short

برجه
بركة سباحة
swimming pool

لازم
مهم
important

ألحين
الآن
now

دريشه
نافذة
window

لقيتها
وجدتها
did you find it?

حزايه
قصة
story

باجر
غداً
tomorrow

عيش
رز
rice

حط
ضع
put

مب
ليس
not

عشان\علشان


لأن
because

بال***
كثيراً/قوه
very much

صوت على
ناد أو استدعاء شخص
call

زهبي/برزي
جهزي
There is no relevant word

منظره
مرآه
mirror

اظهر / اذلف / انقلع / طس
اخرج
out

يوْده
إمسكه
catch him

شسالفه
محادثه
conversation

حذاي\يمّي
بجانب
beside

جبد
كبد
liver

شلون
كيف
how

عيني عينك
للدلاله على وضوح الشيء
like

ميهود
مت**ر/مريض
There is no relevant word

وع/ وعي
مقرف
loathly

درام
زباله او سلة مهملات
There is no relevant word

مره
امرأة
woman

مرعوص/ مفقوص / معفوس \مزنزط


محشور
There is no relevant word

مقطن
خربان أو غير صالح للاكل
There is no relevant word

بواق
حرامي
thief

عباب\عيّار
كذاب
lie

يخرع
مخيف
scary

متشربك
متشابك
There is no relevant word

أبغي
أريد
I want

بنيه
بنت
Girl

خلنا
دعنا
Let us

شدراني
لا أدري
I do not know

جح/ رقيه
البطيخ
melons

مافي
لاشيء
nothing

لومي
ليمون
lemon

عطه
أعطه
give him

شنهو
ماذا
what

شخبارك
كيف أنت؟
How are you?

يصيح
يبكي
cried

لين \ لحد
إلى
To

يعطيك العافية
شكرا
tank you

أصبي
ولد
boy

مصبنه
مجموعة أولاد
Group of boys

سويج
مفتاح
There is no relevant word

قلاص
كأس
Cup

زهيوي
صرصور
cockroach

اشوه
الحمد الله
Thank God

دوشق
غطـاء او لحاف
Quilt

قطه
أرميه
There is no relevant word

تله
أسحبه بقوة
pull

شحليله
اللطيف
nice

روتي
ساندويتش
sandwich

مالتنا
لنا
for us

قرقش
أدفع
pay

سماط
سفرة الطعام
There is no relevant word

شباصات
أدوات تستخدم لشعر البنات
There is no relevant word

زوليه
السجاد
carpet

شنطه
حقيبه
bag

نقاب/غشوه
غطاء المراه على الوجه
There is no relevant word

دفه /عباة
< لباس أسود يستر جسم المرأة

وهذولا من عندي ضايفهم

يفوشر\ يطلع فيها >> يفتخر \ يعتز بنفسه

شاط روحه >> يبذل المجهود في كل شي

على كتر \على صوب >> على جنب

مكوك >> مضبط

دعمة >> حادث

ورج >> فخذ

هود هود \ اقلط \ >> تفضل

تتنقرش>> تتسبب على

تحقر\ماتعطي ويه >> تطنش

هفي >> اكلي

انرزحي >> انثبري

غميضة >> خسارة\ حسافه (( تحسف او تحسر على شي ))

ينيتي >> صابها جنوون

ويعه تشيلك >> اصابك الوجع \ الم

يا علّج >> عسى (( عساك))

روشنه>> فتحة في الجدار للبيوت القديمة توضع بها الاغراض عليها

تعوو - تت >> يقال للقطة تعوو= تعالي و تت =روحي

ميهووده >> مريضة

عيزانه>> تعبانه

متضيره >> متمللة ((اصابها الملل))
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
شيعي وافتخر
ღ عضو فعال ღ
ღ عضو فعال ღ
avatar

الجنس : ذكر

علم دولـتك :

الـمزآج :

التسجيل : 16/11/2010

المشآركآت : 221


مُساهمةموضوع: رد: تعلم اللهجة البحرانية   الجمعة 19 نوفمبر 2010 - 8:31

موضوعــ مميز جدآآآ ،، شكرآ لكــ
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
تعلم اللهجة البحرانية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: •• آلمنتديآت آلعآمـﮧ ] « :: ♣ آلسِيآحۂ ۈ آلسَفږْ ’-
انتقل الى: